EDITORIAL
Des besoins et des ressources

POINT DE MIRE
Préserver ses liquidités à l’exportation
Relations et jeux de pouvoir
«Declic» détermine la température critique de l’eau
Medica, Düsseldorf
Prix Design Industriel 2010

EXPOSITIONS
La grande exposition de Moutier: le SIAMS 2010

Présentation des exposants
Des machines et des mandrins
En première, un nouveau centre d’usinage
Une décolleteuse CNC bien outillée
Offre élargie en CFAO et PLM
Evolutions en CFAO et en DNC
Superfiltration des huiles et utilisation de meules Nano One 

ENTRETIEN
Machines-outils précises et personnalisées
Interview avec les patrons de Willemin-Macodel

PRODUCTION
Nouvelle directive «Machines»

LOGISTIQUE
Un stockage efficace

>> swissrobotics.net
Comment calculer la rentabilité d’une cellule robotique?
Les robots débarquent
Unité de Pick&Place ultra rapide
Agir de manière proactive en cas de maintenance et de service
Petit robot pour production souple et compacte
Des robots autonomes et futés, les «Ants»

Autre exposition
En avant-première de BIEMH à Bilbao

>> Swissmechanic
Editorial du directeur de Swissmechanic
Des ateliers sans fumée
Entretien avec Stefan Fluri
La section de Bienne en Chiffres
Entreprise sociale à vocation industrielle
Honorer enfin les succès par un financement
High-Tech réalisées par de jeunes entrepreneurs
Sous-traitance
Marquage alphanumérique ou Datamatrix
Affûter sans aucun risque de collisions
L’usinage au laser en 3D
outillage
L’outil tourne parfaitement rond